前言

完全被打乱的生活

在经过了一个生活刚刚从枯燥平常即将变得开始有点色彩的这个节点,我还怀着对接下来三年的美好愿景之时,COVID-19的出现把这一切即将到来的美好事物都毁灭了。从二月起滞留香港至今的大宗包裹,在车站就被疾控强制遣返导致完全泡汤的日本行,以及因为这件事的动荡和之后的家庭矛盾中加重了的神经衰弱和抑郁症。

不过在家teleworking的这接近半年里,感谢傻吊网友和不知道被飞了多少次妈的木谷高明,是他们给我带来了难得的为数不多的快乐,虽然神经衰弱因为平日压力太大实在无从缓解,但在私下看过医生得到了不推荐药物治疗的结论的这半年里,仅是从填写问卷得到的结果来看并未加重。在此向他们致以真诚的感谢。

新常态

国内国际航班大幅削减,现地LIVE由于防疫政策又难以开展下去,感谢脑子虽然多少有点毛病但这次总算开窍了点的日本人,他们终于想到了配信LIVE这条路。三月底的时候我还在吐槽十字母团在YouTube上的直播用的不知是SoftBank还是Y!Mobile的网络竟会如此卡顿,三个月过后e+的Streaming+,索尼亲生的Stagecrowd和一众其他平台拯救了我无数个早已在座位上坐得屁股失去知觉却又渴望LIVE的夜晚。同时也向这些平台背后的所有辛勤付出的开发/运维/场工,提供了虽然画质音质谈不上LIVE级体验,但至少保证了连接稳定性和播放流畅度的AWS等ISP,以及所有在无观客这样有些微妙的氛围下保持高水平演出的艺人们表达感谢。

总结

经历

依旧按照惯例先放一下今年所看的所有线上Event。

时间 活动名 观看平台
2020.3.7 EGOIST LIVE TOUR 2020 side-A chrysalizion code 404 in Zepp DiverCity TOKYO BiliBili
2020.3.25 GARNiDELiA LiVETube YouTube
2020.4.26 AFA UNITED YouTube
2020.6.28 GARNiDELiA Special Streaming Live Connect Hearts Streaming+
2020.7.16 欅坂46 KEYAKIZAKA46 Live Online,but with YOU! ZAIKO, Stagecrowd
2020.7.19 We are RAISE A SUILEN〜BanG Dream! The Stage〜 PIA LIVE STREAM
2020.7.23 toku from GARNiDELiA Presents [Special Live] Tasty Time at Music Crossing Vol.3 (Guest: 井口裕香) Streaming+
2020.7.24 ReoNa ふあんくらぶ限定「ANIMA」発売記念生配信イベント ReoNa FC
2020.7.31 日向坂46 HINATAZAKA46 Live Online, YES!with YOU! 〜“22⼈”の⾳楽隊と⾵変わりな仲間たち〜 ZAIKO, Stagecrowd
2020.8.6 澤野弘之 LIVE “BEST OF VOCAL WORKS [nZk]” Side 澤野弘之 Stagecrowd
2020.8.7 澤野弘之 LIVE “BEST OF VOCAL WORKS [nZk]” Side SawanoHiroyuki[nZk] Stagecrowd
2020.8.29 GARNiDELiA Special Streaming Live『東京紅夜』 Streaming+, QQMusic
2020.9.20 BanG Dream! 8th☆LIVE DAY1:Einheit BiliBili, ZAIKO
2020.9.21 BanG Dream! 8th☆LIVE DAY2:THE DEPTHS BiliBili, ZAIKO
2020.9.22 BanG Dream! 8th☆LIVE DAY3:Special Live 〜Summerly Tone♪〜 BiliBili, ZAIKO
2020.9.22 toku from GARNiDELiA Presents [Special Live] Tasty Time at Music Crossing Vol.4 (Guest: atsuko from angela) Streaming+
2020.9.27 LAWSON presents 雨宮天ライブ2020 “Paint it, SKY” Online Live Thumva
2020.10.3 LAWSON presents halca 5th LIVE Help Me!!!!! we/st & live playground #001 ZAIKO
2020.10.12 欅坂46「THE LAST LIVE」 DAY 1 ZAIKO, Stagecrowd
2020.10.13 欅坂46「THE LAST LIVE」 DAY 2 ZAIKO, Stagecrowd
2020.10.13 Dive/Connect@Zepp Online ReoNa Stagecrowd
2020.10.18 第8回アニ玉祭 TBSラジオ presents Roseliaトークライブ from バンドリ! Streaming+
2020.10.20 ReoNa ふあんくらぶ会員限定生配信『アンハッピーバースデーふあんパーティー2020』 ReoNa FC
2020.10.30 GARNiDELiA Presents HALLOWEEN MiRACLE WONDER PARTY 2020@おうち編 DAY 1 Streaming+
2020.10.31 GARNiDELiA Presents HALLOWEEN MiRACLE WONDER PARTY 2020@おうち編 DAY 2 Streaming+
2020.10.31 ANIMAX MUSIX NEXTAGE ONLINE supported by U-NEXT U-NEXT
2020.11.6 綾野ましろ LIVE 2020 [Re:Alive] -STUDIO LIVE STREAMING- ZAIKO
2020.11.6 Morfonica 1st Live「Cantabile」 PIA LIVE STREAM
2020.11.7 ASCA LIVE TOUR 2020 -華鳥風月- Streaming+
2020.11.7 BanG Dream! 8th☆LIVE「Breakthrough!」 キラキラ☆Festa Day! BiliBili, PIA LIVE STREAM
2020.11.8 BanG Dream! 8th☆LIVE「Breakthrough!」 ドキドキ♪Special Day! BiliBili, PIA LIVE STREAM
2020.11.8 ソードアート・オンライン アリシゼーション -After War- 昼公演 Streaming+
2020.11.8 ソードアート・オンライン アリシゼーション -After War- 夜公演 Streaming+
2020.11.21 日清食品 POWER STATION [REBOOT] 西川貴教 NISSIN-PS
2020.11.23 日清食品 POWER STATION [REBOOT] Poppin’Party JOYFUL PARTY, FUN TIME! NISSIN-PS
2020.11.27 Aimer Live at Anywhere 2020 in Christ Shinagawa Church BiliBili, Stagecrowd
2020.11.29 GARNiDELiA 『起死回生』 Premium Release Live Streaming+
2020.12.6 AFA Singapore 2020 online DAY 2 YouTube
2020.12.8 ReoNa Online Live “UNDER-WORLD” AbemaTV
2020.12.12 Roselia×RAISE A SUILEN合同オンラインライブ「Rausch und/and Craziness -interlude-」 BiliBili, ZAIKO, AbemaTV
2020.12.12 LiSA ONLINE LIVE 「ONLiNE LEO-NiNE」 Stagecrowd
2020.12.19 Afterglow Sound Only Live「As ever」 DAY 1 YouTube
2020.12.20 Afterglow Sound Only Live「As ever」 DAY 2 YouTube
2020.12.24 小倉 唯 ONLINE クリスマス ライブ 2020『Winter Twinkle Magic』 Streaming+

仔细一数累计44场,尽管中间有一部分是无料和友人赠送门票,但回想这加一起的巨大时间和金钱开销,还是不由得倒吸一口凉气。

感受

像去年那样现地的体验今年可以说是一场都没有过,记忆和感受也自然没那么深刻,只能拿出几个小片段了。

新的开始

6.28的那一场,虽然受直播场地限制演出放不开,但演出热情倒是传递了个满满当当。终场时的お知らせ也说明了正式移籍到UNIVERSAL MUSIC和全新音乐生涯的开始。不过之后这段音乐生涯如何已经通过后面几场LIVE的观看数以及首张专辑销量看了个差不多,到后来Streaming+关闭了观看数显示,之后的也就无从得知了,不过想必应该不会太好看。

SACRA MUSIC的新一代

一开始我倒是以为ReoNa只不过会和蓝井一样接满刀剑的Tie,但是不会侧重太多资源,但没想到「ANIMA」一首歌从刀剑神域WoU最终章的大烂坑中脱颖而出,单曲走红,坐实了SACRA MUSIC新一代的头把交椅。在这前后我也从应援团中收纳了些人成立了字幕组,不过这个暂且放到后面再说。

再见,绿团

我从头到尾算不上是什么绿团的真实粉丝,充其量也就是众多路人粉中的一个吧。但小平手遭受运营的不公对待和提前毕业我一直看在眼里,直到最后绿团的解散和樱坂在这片已经死去的土地上重新生长,自此我们应该是彻底别过了。感谢你虽然身为日本众多少女团中的一个风格如此特立独行,强调着反叛独立的信条,但我已经无法再跟着之后的樱坂一起走下去了,再也没有那时候的那种感觉了。

Event之外

字幕组,再启动!

有一说一,从去年开始我其实有动过ReoNa专属字幕组的念头,尤其是八月回来之后,刀剑十周年展的几个体验视频和TG配合完成字幕翻译发布,播放数轻松破万之后。不过受限于国内受众实在太少从中找不到能组建字幕组的最开始一小波人,而且去年也还没有像今年这样特殊的形势下有这么多能做的片源,就只是偶尔提起过这个想法,但一直没想往下再走一步。

今年春节前准备应援团一周年抽奖的时候,猜测到这种情形下现地LIVE恐怕难以开展,自然会增多在电视台和网络中露面的次数,我和澄雪又提了一次这个想法,不过还是没付诸实践。结果一位因为给最后取消的巡演大阪站宣传视频而开始感兴趣的中华区人士问起我有无字幕组,我终于下定决心推进了字幕组的筹备计划。我和澄雪各自找来几个翻译时轴保证字幕组能正常运转之后,第二天正式组建了字幕组。从一开始的我用个人号夹带熟肉视频但始终没个字幕组的名头,再到如今的名花有主,我可能要好好感谢这位友人,虽然他只是刚入组之后工作了一段时间,然后就因为主力聊天工具不是QQ而很少参与交接。

还清楚记得组里第一个视频是ANISON PREMIUM的预告片,结果对应的正片压了个稀烂,因为TS档用了ffmpeg做clip导致最后字幕对不上帧,而且最后输出的时候还没有去交错。这样的事情一直持续到了重置去年的4K TV档,在同样的工具链下clip后转CFR强制对帧,结果输出奇慢(毕竟是4K HEVC的源),仅仅是处理出一个给时轴和翻译拿来参考的档就压了整整一天,更不用想之后压成片又是一整天的惨状了,而且还要加上调整色彩空间,处理起来简直比PPT还要PPT。不过好在4K TV源并不需要再手动反交错了,不然简直要酸爽上好几天。

无奈之下,我拿起了TMSR这个大杀器,虽然为了避免许可证的林林总总问题要放到虚拟机下跑,输出时性能损失不说,还要忍受虚拟机微妙的操作手感,但至少前面的问题解决了差不多干净。此后再输出我也终于想起来了反交错。

8月回到深圳之后,我组装起了台式机,虽然很少拿来用,但比起远程远在千里之外的PC忍受更高的时延以及不那么让人满意的输出速度,本地直接操控/内网远程桌面以及3700x的强大算力至少让压片没那么痛苦了。虽然新机的内存因为一开始图便宜搞了国产2666的垃圾条导致后面两根16G都各自返厂了一次才能正常使用,但飞起的压片速度和4K大屏与那台性能孱弱的游戏本一比,那些痛苦瞬间就不值一提了。

在回到深圳之前,字幕组粉丝数突破了1000大关。ReoNa对海外工商做的如此之少的情况下,能取得这样的成绩,我们字幕组与其说是自身勤奋更新,倒不如说要感谢索尼赏了ReoNa口饭吃,还给了如此多的资源发育了起来。截至写完这一部分,粉丝数已经有4178之多,再加上尚未做完的年底这场LIVE,ReoNa在国内究竟还能挖掘出多少粉丝?ReoNa的Staff们没做过功课不大有可能知道,我们也想不到。不过比起十字母团的字幕组粉丝稳定在8K出头,还是乘了极乐净土的大热门的情况下,我们组这样的增速有些出乎意料,究竟何时会迎来增长函数趋近水平,那时又有多少粉丝数?

LoveDream!

在亲自组建了字幕组之后四个月,也难免陷入了无档可做的空档期。和现如今正在写这篇总结之时,组里全员忙私事忙到到无心做翻译不同,那时候正是暑期无事可做,百无聊赖之际,DD之心把我引向了LoveDream那一边。

毕竟基础功在自己成立字幕组之前就已经经历了不少磨练,打轴的功底算得上比较扎实(但是特效轴依旧苦手),很容易就过了入组测试。与一开始想的能做些喜欢的LIVE档截然相反,到现在反倒在爱做梦这一边D到迷茫。与其叫爱做梦字幕组,倒更像是各个其他组的DD们聚集到了一起。

明年的二月,还有オダイバ的配信源做,正巧ReoNa与Roselia安排在了同一天。如果有机会遇见了ReoNa和R组同台合作,我还是想以ReoNa组组长的身份来推动两组协作来做这个档的,至少这就意味着可以不用自己出钱买源了

未来还会更好吗?

今年一年见证了疫情的恶化,深圳南与大陆越来越深的隔阂,以及国际整体的右倾,实在想不到未来是否还会更好。只希望接下来的一年我至少能独善其身吧。我喜欢的人,我看重的人,以及那些喜欢我的人,大家至少各自多多保重吧。

写于2020年12月28日凌晨